Nanoscale dynamics probed by laser-combined scanning tunneling microscopy