Finite-temperature behavior of the ν = 1 quantum Hall effect in bilayer electron systems