Analysis of the diffractive production of W's and dijets at the DESY HERA and Fermilab Tevatron colliders