A Lightcone Embedding of the Twin Building of a Hyperbolic Kac-Moody Group