Influence of environment on mitochondrial function in yeast