Sources of scattering of guided light in Ti-diffused LiNbO3 optical waveguides