Transactional sex among men who have sex with men participating in the CohMSM prospective cohort study in West Africa