Deformation-dependent hydrodynamic interaction in flows of dilute polymer solutions