Microbiome dataset of spontaneously fermented Ethiopian honey wine, Tej