Phylovar: Towards scalable phylogeny-aware inference of single-nucleotide variations from single-cell DNA sequencing data