Resyllabification Reconsidered: On the Durational Properties of Word-Final /s/ in Spanish

Word-final consonants in Spanish are commonly assumed to undergo resyllabification across a word boundary before a following vowel, e.g., /los#otros/ 'the others' is realised as [lo.so.tros]. However, in many dialects of Spanish, word-final pre-vocalic consonants (‘derived onsets’) pattern phonologically with canonical codas and distinctly from canonical onsets. This property of derived onsets has been the subject of much interest in the phonological literature, and has led some linguists to question whether resyllabification indeed applies in all Spanish dialects. In this paper, we evaluate evidence for resyllabification based on acoustic data from 11 speakers of Peninsular Spanish. The results show that word-final pre-vocalic /s/ has increased duration compared to coda /s/, but at the same time, it is shorter compared to word-initial or word-medial pre-vocalic /s/. This result challenges an analysis where derived onsets become phonologically indistinguishable from canonical onsets. We consider an alternative in the form of partial resyllabification, and we further discuss the role of the syllable as a relevant unit in explaining /s/-sandhi in Spanish.

[1]  Shrikanth S. Narayanan,et al.  Gestural Control in the English Past-Tense Suffix: An Articulatory Study Using Real-Time MRI , 2015, Phonetica.

[2]  P. Delattre,et al.  Comparing the Phonetic Features of English, French, German and Spanish , 1967 .

[3]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Geminates at the junction of phonetics and phonology , 2010 .

[4]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[5]  Sonia Colina,et al.  Sibilant Voicing in Ecuadorian Spanish , 2009 .

[6]  Travis G. Bradley.  Spanish complex onsets and the phonetics–phonology interface , 2007 .

[7]  Bryan Gick,et al.  Phonetic Interpretation Papers in Laboratory Phonology VI: Articulatory correlates of ambisyllabicity in English glides and liquids , 2004 .

[8]  K. Robinson.  The Dialectology of syllabification: a review of variation in the Ecuadorian highlands , 2012 .

[9]  Re-examining Spanish ‘resyllabification’ , 2002 .

[10]  Stefanie Shattuck-Hufnagel,et al.  Word-boundary-related duration patterns in English , 2000, J. Phonetics.

[11]  Barbara Schuppler,et al.  How linguistic and probabilistic properties of a word affect the realization of its final /t/: Studies at the phonemic and sub-phonemic level , 2012, J. Phonetics.

[12]  Travis G. Bradley,et al.  Systemic Contrast and the Diachrony of Spanish Sibilant Voicing , 2006 .

[13]  Cécile Fougeron,et al.  The Oxford Handbook of Laboratory Phonology , 2011 .

[14]  R. Treiman,et al.  Syllabification of intervocalic consonants , 1988 .

[15]  Stefanie Shattuck-Hufnagel,et al.  The effects of coarticulation and morphological complexity on the production of English coda clusters: Acoustic and articulatory evidence from 2-year-olds and adults using ultrasound , 2013, J. Phonetics.

[16]  W. Jansen.  Laryngeal contrast and phonetic voicing : a laboratory phonology approach to English, Hungarian, and Dutch , 2004 .

[17]  Laura Benua,et al.  Transderivational Identity: Phonological Relations Between Words , 2008 .

[18]  Maria-Josep Solé,et al.  Effects of syllable position on sound change: An aerodynamic study of final fricative weakening , 2010, J. Phonetics.

[19]  D. Norris,et al.  The Possible-Word Constraint in the Segmentation of Continuous Speech , 1997, Cognitive Psychology.

[20]  Patrycja Strycharczuk,et al.  Phonetic evidence on phonology-morphosyntax interactions. Sibilant voicing in Quito Spanish , 2014 .

[21]  J. McQueen.  Segmentation of Continuous Speech Using Phonotactics , 1998 .

[22]  S. Colina.  Identity constraints and Spanish resyllabification , 1997 .

[23]  J. Hay.  Causes and Consequences of Word Structure , 2003 .

[24]  Fanny Meunier,et al.  Perception of resyllabification in French , 2002, Memory & cognition.

[25]  John M. Lipski.  /S/-Voicing in Ecuadoran Spanish:: Patterns and principles of consonantal modification , 1989 .

[26]  James M. Scobbie,et al.  The role of syllable structure in external sandhi: An EPG study of vocalisation and retraction in word-final English /l/ , 2010, J. Phonetics.

[27]  A. Turk,et al.  Durational correlates of English sublexical constituent structure* , 2009, Phonology.

[28]  P. Smolensky,et al.  Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar , 2004 .

[29]  Sonia Colina,et al.  Spanish Phonology: A Syllabic Perspective , 2009 .

[30]  C. Gussenhoven,et al.  English Plosive Allophones and Ambisyllabicity in Niet-lineaire fonologie, een theorie in SPE . , 1986 .

[31]  Ellen M. Kaisse.  Resyllabification Precedes all Segmental Rules: Evidence from Argentinian Spanish , 1999 .

[32]  Taehong Cho,et al.  Effects of Morpheme Boundaries on Intergestural Timing: Evidence from Korean , 2001, Phonetica.

[33]  Amalia Arvaniti.  Cypriot Greek and the phonetics and phonology of geminates , 2001 .

[34]  Ulrich Hans Frauenfelder,et al.  Looking for acoustic cues of resyllabification in French , 2003 .

[35]  D. Barr,et al.  Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. , 2013, Journal of memory and language.

[36]  Barbara E. Bullock,et al.  SIBILANT VOICING IN HIGHLAND ECUADORIAN SPANISH * ( ( ( ( ( Vozeamento da sibilante no Espanhol equatoriano do Alto ) , 2005 .

[37]  Martin Krämer.  The Phonology of Italian , 2009 .

[38]  Francisco Torreira,et al.  Realization of voiceless stops and vowels in conversational French and Spanish , 2011 .

[39]  José Ignacio Hualde,et al.  Acoustics and Articulation of Spanish /d/ Spirantization , 2011, ICPhS.

[40]  Paul Boersma,et al.  Praat: doing phonetics by computer , 2003 .

[41]  C. Gussenhoven.  English Plosive Allophones and Ambisyllabicity , 1986 .

[42]  Mirjam Ernestus,et al.  The role of morphology in acoustic reduction , 2012 .

[43]  Sonia Colina,et al.  Optimality-theoretic advances in our understanding of Spanish syllable structure , 2007 .

[44]  Sonia Colina,et al.  Optimality-theoretic studies in Spanish phonology , 2007 .

[45]  Dani Byrd,et al.  Articulatory Vowel Lengthening and Coordination at Phrasal Junctures , 2000, Phonetica.

[46]  Patrycja Strycharczuk,et al.  Morphological effects on pronunciation , 2015, ICPhS.

[47]  Jean-Philippe Goldman,et al.  EasyAlign: An Automatic Phonetic Alignment Tool Under Praat , 2011, INTERSPEECH.

[48]  Rachid Ridouane,et al.  Gemination at the junction of phonetics and phonology , 2010 .

[49]  Cécile Fougeron,et al.  Word boundaries and contrast neutralization in the case of enchaînement in French , 2007 .

[50]  Marie-Hélène Côté,et al.  The role of the syllable in the organization and realization of sound systems , 2011 .

[51]  D. Kahn,et al.  Syllable-Based Generalizations in English Phonology , 2015 .

[52]  J. Hualde.  ASPIRATION AND RESYLLABIFICATION IN CHINATO SPANISH , 1991 .

[53]  José Ignacio Hualde,et al.  Lenition of Intervocalic Alveolar Fricatives in Catalan and Spanish , 2014, Phonetica.

[54]  Sahyang Kim,et al.  Effects of prosodic boundary and syllable structure on the temporal realization of CV gestures , 2014, J. Phonetics.

[55]  P. Keating,et al.  Articulatory strengthening at edges of prosodic domains. , 1997, The Journal of the Acoustical Society of America.

[56]  Dani Byrd,et al.  The elastic phrase: modeling the dynamics of boundary-adjacent lengthening , 2003, J. Phonetics.

[57]  Bruce L. Derwing,et al.  A ‘Pause-Break’ Task For Eliciting Syllable Boundary Judgments from Literate and Illiterate Speakers: Preliminary Results for Five Diverse Languages , 1992 .

[58]  Taehong Cho,et al.  Domain-initial articulatory strengthening in four languages , 2003 .

[59]  Michael Ramsammy.  Word-final nasal velarisation in Spanish1 , 2012, Journal of Linguistics.

[60]  Sonia Colina,et al.  The phonetics and phonology of intervocalic velar nasals in Galician , 2006 .

[61]  R. Treiman,et al.  Toward an understanding of English syllabification , 1990 .

[62]  Joaqun Romero.  THE EFFECT OF VOICING ASSIMILATION ON GESTURAL COORDINATION , 1999 .

[63]  James W. Harris,et al.  Syllable Structure and Stress in Spanish: A Nonlinear Analysis , 1982 .

[64]  Michael Hammond,et al.  The phonology of English : a prosodic optimality-theoretic approach , 1999 .