Extreme Precipitation in the West African Cities of Dakar and Ouagadougou—Atmospheric Dynamics and Implications for Flood Risk Assessments