Supermassive black hole pairs in clumpy galaxies at high redshift: delayed binary formation and concurrent mass growth