Resistance Training Improves Physical Fitness and Reduces Pain Perception in Workers with Upper Limb Work-Related Musculoskeletal Disorders: A Pilot Study