Analysis of high speed non-equilibrium chemically reacting gas flows. Part II. A finite volume/finite element model and numerical studies