Oligomerization of a molecular chaperone modulates its activity