Rotation of chromophores in amorphous polymer hosts of arbitrary disorder