Glycomics‐based analysis of chicken red blood cells provides insight into the selectivity of the viral agglutination assay