Household expenditures on pneumonia and diarrhoea treatment in Ethiopia: a facility-based study