Subtleties of catanionic surfactant reverse micelle assemblies revealed by a fluorescent molecular probe