Evolution equations for eigenvalues and coefficients of polynomials and related generalized dynamics