Influence of Oxide Glass Modifiers on the Structural and Spectroscopic Properties of Phosphate Glasses for Visible and Near-Infrared Photonic Applications