Dripping, Jetting and Regime Transition of Droplet Formation in a Buoyancy-Assisted Microfluidic Device