Characterization of intersubband devices combining a nonequilibrium many body theory with transmission spectroscopy experiments