Structural and mechanistic basis of proton-coupled metal ion transport in the SLC11/NRAMP family