Adult cancer-related hemophagocytic lymphohistiocytosis – a challenging diagnosis: a case report