MASSIV: Mass Assembly Survey with SINFONI in VVDS - III. Evidence for positive metallicity gradients in z ~ 1.2 star-forming galaxies