An infinite family of superintegrable Hamiltonians with reflection in the plane