Changes in nuclear structure along the Mn isotopic chain studied via charge radii