A fluctuation theorem associated with Cauchy problems for stationary random operators