Azo-group-containing polymers for use in communications technologies