Assessing density-dependent establishment and dispersal: an example using caddisfly larvae