Can Far-field Beam Training Be Deployed for Cross-field Beam Alignment in Terahertz UM-MIMO Communications?