Rational Design of Polymeric Nanoconstructs for Drug Delivery and Biomedical Imaging