An unusual climbing dune, Big Hellfire Pass, Stewart Island, New Zealand: exploration through environment, vegetation and trait patterns