Spatially Resolved Disorder Anisotropies in Ferrite Nanoparticles