Experimental and Simulation Efforts in the Astrobiological Exploration of Exooceans