Assessment of mathematics and reading performance : An examination of the correspondence between direct assessment of student performance and teacher report