Mechanisms of dynamic flow adaptation of mammalian erythrocytes