Predicting the Structural Colors of Films of Disordered Photonic Balls