Quasinormal modes for a non-minimally coupled scalar field in a five-dimensional Einstein–Power–Maxwell background