Stealth export of hydrogen and methane from a low temperature serpentinization system