Carbonic acid in the gas phase and its astrophysical relevance