Anderson localizations and photonic band-tail states observed in compositionally disordered platform