Theoretical quantum-information properties of nuclei and trapped bose gases