Explaining variation in maternal care in a cooperatively breeding mammal