Microtubule fragmentation and partitioning in the axon during collateral branch formation