ZTF 18aaqeasu (SN2018byg): A Massive Helium-shell Double Detonation on a Sub-Chandrasekhar-mass White Dwarf