Imaging the Permeability and Passivation Susceptibility of SiO2 Nanosphere-Based Mesoporous Supports for Molecular Heterogeneous Catalysis under Confinement