Mesenteric panniculitis with pedal edema in a 33-year-old Pakistani man: a case report and literature review